Gick det bra?
Här.
Mycket bättre.
Gå på den här sidan.
Nej.
Jag går på den här sidan så att jag kan beskydda dig.
Du är min hjälte.
Mamma.
Får jag hålla din hand?
Så klart du får!
Ja!
Har hon inget paraply?
Jag ska ge henne mitt.
Ichigo!
Det är kallt.
Ichigo!
Mamma, jag fryser.
Ichigo!
Ichigo...
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
MYSTISKT SLUKHÅL
KARAKURA STAD
Din idiot!
Vad är ditt problem?
Ni tre.
Titta där borta.
RÖTT HÅR - BRUNA ÖGON HÖGSTADIEELEV
Va?
Fråga. Vad är det ni ser?
Svara!
Blommor till en unge som blev överkörd.
Det stämmer!
FÖRMÅGA
Fråga. Vem välte dem?
Vi... på våra skateboards.
Det stämmer.
SPECIALFÖRMÅGA!
Ni är skyldiga honom en ursäkt.
HAN KAN SE ANDAR
Han?
Vem?
Bara be om ursäkt!
Förlåt oss!
Inte till mig, till honom!
Va?
Vi ber om ursäkt!
Vi är jätteledsna!
Där skrämde jag bort de nollorna.
Tack.
Stanna inte här. Gå till himlen.
Okej.
Dra åt helvete!
Chad.
Ichigo, bäst du aktar dig.
Tack.
-Jag är hemma. -Hej, Ichigo.
Du är sen. Pappa!
ISSHIN ICHIGOS PAPPA
Varför är du så sen?
Klockan är 19.00 ännu!
Käfta inte emot.
Vi äter middag som en familj, glöm inte det!
Jag visade en vilsen själ till himlen.
Jag bad dig inte göra det!
Jag kan inte hjälpa att jag är född till det.
Lägg av ni två.
KARIN - YUZU ICHIGOS SYSTRAR
Ät innan det blir kallt.
Glöm dem, Yuzu.
Jag har fått nog! God natt!
-Middagen då? -Vänta!
Jag äter inte din mat. Den lilla...
Ichigo!
Han är stressad. Han har sett fler andar på sista tiden.
Berättar han det?
Ja.
Han berättar inte för mig.
Det skulle inte jag heller göra, pappa.
Vänta, Yuzu.
Du kommunicerar som en 14-åring.
Jag skulle inte anförtro dig nåt.
Kom igen, Karin.
Karin?
Ungarna är respektlösa.
Masaki, vad har jag gjort fel?
Det är nära.
Vad då? Du...
Kan du se mig?
Vilket århundrade dog du i? Bara gå.
Nej. Jag vill inte till helvetet.
Var inte rädd. Du ska till Själasällskapet.
Det är en fridfull plats.
Vad var det?
Vart tog han vägen?
Grand Fisher?
Nej. Det är Fishbone.
Den är enorm.
Vad är enormt?
Du känner dig som hemma, eller hur, ande?
Bindande förtrollning!
Vad är det här, ande?
Jag är en lieman, inte en ande.
En lieman?
Pappa!
Yuzu...
-Den är här. -Vad är här?
En människa...bröt min förtrollning.
-Yuzu. -Mår du bra?
Varför skrek du, Yuzu?
Jag hörde en läskig röst.
Vilken röst?
Varifrån?
Du...
Vad var det för nåt?
Han såg en ihålig.
Vad är det här?
Yuzu! Släpp henne!
Jag vill ha din själ.
Rör dig inte!
Man måste ha hög andlig känslighet för att se en ihålig.
Va?
De ihåliga äter själar som din.
Det är vad den vill ha.
Jag vill ha din själ.
Min?
Ge mig din själ.
Vad pågår?
Vad är det?
-En ihålig. -Och vad är det?
Se upp!
Jag gick för långt in.
Bort från honom!
Mår du bra?
Den tog min bra arm.
Men om jag inte kämpar slukar den våra själar.
Finns det inget sätt?
Jo, det finns det.
Vad är det?
Du blir en lieman.
Ursäkta?
Bara liemän kan förgöra de ihåliga.
Så du måste bli en. Det är vår enda chans.
Hur då?
Jag hugger dig mitt i bröstet
och ger dig min energi genom mitt Zanpakutosvärd.
Om vi misslyckas...
...dör vi båda.
-Aldrig! -Vi måste ta risken!
Den ihåliga gör allt för att få tag i dig.
Ge mig din själ.
Ichigo...
Jag är rädd.
Ichigo...
Bestäm dig!
Gör det!
Hans starka andliga press...
...gör svärdet enormt!
Är du verkligen... ...bara en människa?
Vad annars?
Jag är bara människa.
ICHIGO KUROSAKI - RÖTT HÅR - BRUNA ÖGON HÖGSTADIEELEV - ÄVEN LIEMAN
Var det en dröm?
Det var intensivt.
Är det här från...
...igår kväll?
Det var en lastbil.
En smitning. Föraren tappade kontrollen.
Vad händer?
Va?
Vad hände?
Yuzu, mår du bra?
Va?
Minns du inte igår natt?
Vad menar du?
Pappa, vad hände här?
Sluta!
Tänker du på Ichigo igen?
Nej, det gör jag inte!
Vad är så bra med honom, Orihime?
Han är sur, barnslig och har morotsfärgat hår.
Han är rolig.
Är han?
Du fattar inte, Tatsuki.
När jag tänker på hans sura ansikte...
Han är gullig!
Jag fattar ingenting.
En lastbil kraschade in i Ichigos hus igår.
En lastbil?
Mår han bra?
Han är död. Han dog direkt.
Jag lever.
Du också.
Ichigo, mår du bra?
Absolut.
Inget kan döda honom.
Hur är det med dig, Chad?
-Tack gode Gud! -Lugna er.
Hur kraschade en lastbil in i ert hus?
-Det var ingen lastbil. -Vad var det då?
En kranbil?
En varelse stack sin stora hand genom väggen.
Har du slagit dig i huvudet?
Det låter så.
-Jag mår bra. -God morgon!
Rukia Kuchiki är vår nya klasskamrat.
Det här är Ichigo.
-Känner du henne? -Nej.
Ichigo.
Är den här boken bra?
STÄLL TILL MED EN SCEN OCH DU DÖR!
Kan du inte återvända?
Bara liemän kan resa till Själasällskapet.
Jag kan inte återvända för jag har inte liemankrafter.
Vart försvann dina krafter?
Jag gav dig mer än jag tänkte.
På grund av din höga andliga press.
Jag är väl ingen lieman?
Din själ har blivit en liemans själ.
Så nu när du inte är en lieman kan folk se dig?
Nej, jag är förklädd som en människa med en falsk kropp.
Liemän, andar och de ihåliga är osynliga.
Jag behöver få tillbaka mina krafter.
Vänta!
Det där är jag!
Det är jag! Vad händer med mig?
Hugg mig med det här och ge tillbaka krafterna.
-Vänta! -Två händer!
-Redo? -Nej, snälla, gör det inte!
Va?
Det fungerar inte.
Va?
Din energi är för låg.
Vad gör vi nu?
Du.
Jag vet.
Du kan jobba med mig som vikarielieman.
Jobba?
Lyssna.
Det finns två slags själar.
En är de hela, de normala.
Andarna du ser är av den sorten.
De andra är de ihåliga som äter själar.
De är själarna från de som dog med nåt otalt.
Liemän har två uppgifter.
Vi vägleder de hela till Själasällskapet med en ritual.
Den kallas för själabegravning.
Jag gjorde det med mannen i ditt sovrum.
Vår andra uppgift är att förgöra de ihåliga med Zanpakuto.
Du kan hjälpa mig med det.
Nej, det vill jag inte!
De ihåliga kan skada oskyldiga!
Än sen? Jag stred bara i går för att skydda min familj.
Jag ger dig tillbaka dina krafter.
-Din energi är för låg. -Igår sa du att den var för hög!
Det kan fungera, men det dödar dig.
Din själ har hög press, men den är otränad.
Din kropp är för svag för att överleva.
Vad ska jag göra?
Förgör de ihåliga för att öka din energi.
Men för att klara energin, behöver du träning.
Träning?
Ge efter för ditt öde.
Glöm det!
Mitt öde kan dra åt fanders! Jag vill vara mig själv.
Jag är hemma.
Hej.
Har du sett min pyjamas?
Varför skulle jag ha gjort det?
Jag hittar den inte.
Kom inte in i mitt rum!
Det är mitt rum.
Yuzus pyjamas!
Jag har inget hem eller kläder
och du behöver min hjälp att bli lieman.
Glöm det.
Ge efter för ditt öde.
Ichigo!
Vem är där?
Ja?
-Vad är det? -Inget.
Hallå!
Försök inte ta in flickor här!
Det gör jag inte.
Du, liemannen.
Rukia Kuchiki.
RUKIA KUCHIKI LIEMAN
Det är mitt namn.
Försvinn härifrån nu.
Du kan inte undkomma ditt öde att vara en lieman-agent.
Följ sällskapets regler.
Vad menar du med sällskapets...
Pappa!
Kom.
Va?
Se upp!
Hallå!
Vad är det här?
Liemanträning.
Det här är inte träning!
Sluta!
Nu räcker det!
Hallå!
Gå inte iväg.
Ichigo!
-Hej. -Dejtar du den nya tjejen?
Så klart inte!
Snabbt jobbat.
Du slösar ingen tid.
Han visar bara runt henne.
Vad har du visat henne?
Så fräckt!
Hallå.
Vi är bara klasskamrater.
-Får jag prata med dig? -Ja, fröken Kuchiki?
Har du ont i magen? Vi går till syster.
Hon slog honom.
Såg du det?
Nej! Aj!
Jag har bättre saker att göra!
Jag ska gå.
Varför...
Du är ingen lieman nu, så...
Jäklar.
Du har inga vänner... Jag kan vara din vän.
En lieman och en människa kan inte vara vänner.
Jag skojar.
Var inte så seriös.
Jag behöver inte vänner. Jag lever enligt liemanreglerna.
Liemanreglerna?
Hej, Ichigo.
Orihime.
Vad är det som händer?
Tja, vi...
Rukia?
Var hälsad, Orihime.
Det låter gammaldags!
-Det finns i din bok. -I min manga?
-Det är modern japanska. -Det är det inte.
Ursäkta att jag avbryter.
-Vi ses. -Men...
Hon missförstår vårt förhållande helt.
Börja om.
Jag är klar.
Liemän lyder sina överordnade.
Sen när är jag din underlydande?
Jag behöver din hjälp för att gå tillbaka.
Du klarar dig i den här världen.
Du kan bli en svärdsfäktartränare.
Vi ses.
URAHARAS BUTIK
Hur går det med din falska kropp?
Du liknar en mänsklig högstadietjej.
Var inte löjlig.
Jag har inget annat val.
Jag har ett nytt batteri till dig.
Här.
Har du en plan?
Liemän som ger sina krafter till en människa kan bli avrättade.
Du hade inget val, men du bröt mot liemanreglerna.
De kanske får veta det.
Jag hittar inte hennes andliga press.
Rukia skulle inte förlora mot en svagare ihålig som Fishbone.
Har hon verkligen...
...gett sina krafter till en människa?
Hitta henne.
Om hon gav honom sina krafter...
...ta henne till fånga.
Det är en order från högre ort.
Vem är du?
Så...
...du kan se mig.
Vad vill du?
Jag anade en hög andlig press och hittade dig.
Rukia.
Känner du henne?
Liemankvinnan som besökte dig.
En lieman?
Som om jag gör det.
Spela inte dum!
Hon var ute efter en ihålig som heter Grand Fisher.
Och hon attraherades av dina krafter.
Grand Fisher?
Hej.
Var är Rukia?
Jag känner inga liemän.
Ljug inte för mig.
Pilen...
Den betyder...
...att det är en quincy.
Rukia.
Säg mig varför du är här.
Vad menar du?
Jag avskyr att vara den sista att få höra vad som pågår.
Som vadå?
Du ljuger.
Dölj inget från mig.
Jag döljer inget.
Varför försökte då den rödhåriga liemannen döda mig?
Jag visste det.
Berätta.
Då berättar jag.
Du kom hit när du jagade en stor ihålig.
Nu vill den rödhåriga liemannen ha dig.
Och jag blev nästan dödad för att jag gömde dig.
Var tyst och börja träna.
Är det ett skämt?
Blanda inte in mig!
Du måste träna!
För vadå?
Jag bryr mig inte om ifall du är fast här!
Vem sa att du kan bo här...
Träna eller...
...så dör du.
Är du säker?
När en ihålig dyker upp, kommer Rukia med den människan.
Var tror du att hon bor?
-Kanske med Ichigo. -Jaså?
Lugn. Det är bara ett rykte.
BEKÄMPA DIG SJÄLV!
Pappa...
Du är...
...en lieman.
Jag trodde det.
Är du dum i huvudet?
Din andliga press är hög.
Men den blev högre efter att den nya tjejen kom.
Den tjejen...
...hon ser mänsklig ut, så det är en falsk kropp.
Vem är du?
Du har aldrig lagt märke till mig.
Du kom hit för ett år sen, men vi har aldrig pratat.
Vem är du?
Jag heter Uryu Ishida.
Hur vet du att jag har hög andlig press?
Jag kommer från quincy-stammen och liemän dödade mitt folk.
Finns det nån vettig människa här?
Se här.
Pilarna igår...
Det var du.
Är du övertygad?
Jag är människa, men jag kan förgöra ihåliga.
Jag lever för att driva ut ihåliga och hämnas min stam.
För ett år sen anade jag din kraft, så jag kom hit.
Vänta!
Jag utmanar dig.
Va?
Vi delar världen med andra varelser.
Människor...
...förlorade själar...
...och själar som blev ihåliga och liemän.
Plus de som hatar liemän.
Det är en turbulent värld som folk inte kan se.
Om du är en lieman är det mitt öde att besegra dig.
Vänta! Det här är för komplicerat!
Jag ska bevisa att quincierna är överlägsna liemännen.
Sluta!
Använd ditt svärd.
Nej!
Då...
...får jag tvinga dig att bli en lieman.
Vad gjorde du?
Ichigo!
De ihåliga är på väg!
Sätt igång med jobbet!
Va? Vänta lite!
-Va? -Ihåliga!
Än sen?
Driv ut dem så att dina krafter ökar. Då kan jag gå tillbaka!
Aldrig. Vem bryr sig om liemän och ihåliga?
Hjälp mig nån!
Den rösten...
Hallå!
Alla dessa ihåliga! Lockar nån dem?
De kan attackera folk eller andar när som helst.
Jag är rädd.
Han är inte i himlen än.
Vänta!
Du måste skydda alla människor och andar, inte bara honom.
Va?
Liemän behandlar alla andar och människor lika.
Avlägg en ed om du vill rädda honom.
Fan ta liemannaeden!
Gå nu.
Jag är inte så ädel att jag riskerar livet för främlingar...
...eller så låg att jag överger folk som har problem.
Jag är här! Se upp!
Renji!
Du är långsam.
Bråka inte med liemän.
Det var enkelt.
Nej, Renji.
Du duckade inte.
Jag var snäll mot dig.
Varför är du här?
Du vet varför.
För att ta dig och döda människan med dina krafter.
Vad är det för blick?
Det är stötande att du ser så mänsklig ut!
Vi är båda födda i Rukon-distriktet och adopterade av den ädla Kuchiki-klanen.
Du är uppfostrad till att bli elitlieman!
Du borde inte se ut som en människa.
Eller hur, kapten Kuchiki?
Broder...
Varför bröt du mot koden?
Jag gav honom mina krafter för att inte bli uppäten.
Jag gav honom alla mina krafter av misstag.
Det är en ursäkt.
Det du gjorde är ett brott.
Du blir avrättad om du går tillbaka till Själasällskapet.
Du måste få dina krafter tillbaka från honom.
Då blir du skonad.
Han skulle dö om jag gjorde det nu. Hans press är för låg.
Och?
Låt honom dö.
Det var jag som gav honom mina krafter.
Det var inte hans fel.
En liemans jobb är inte att döda oskyldiga.
Varför har du medkänsla med honom?
Det har jag inte.
Ta dina krafter från honom...
...och döda honom
Annars, Rukia...
...dör du.
Du har till fullmånen.
Vänta.
Broder!
Ta den ihåliga västerut, Renji.
Dina sår måste läkas innan du kan återgå till ditt mänskliga jag.
Annars kan du dö både själsligt och kroppsligt.
Vad ska vi göra?
Rukia...
Okej, mycket bättre.
Gå på den här sidan. Nej.
Jag går här så att jag kan skydda dig.
Du är min hjälte.
Får jag hålla din hand?
Så klart du får!
Ichigo!
Mamma?
Pappa...
Du är vaken.
Vilken olycka du var med om.
En klasskamrat tog hit dig.
Bjud in henne nån gång!
Jag drömde om mamma.
Årsdagen för hennes död kommer snart.
Jag drömmer om henne ibland.
Jag också. Varje natt.
Jag kunde inte beskydda henne.
Mamma dog...
...på grund av mig.
Det visade sig...
...att jag inte kan skydda nån.
Du har fel, min son.
Mitt livs kärlek...
...dog när hon skyddade dig. Jag är stolt över henne för det.
Hörni!
Ichigo har varit med om en olycka!
Mår han bra?
Han är död. Han dog direkt.
Jag lever.
Bra! Inget kan döda såna som han.
Ichigo!
Bandaget...
Det är inget.
Ichigo är inte sig själv.
Har Rukia dumpat honom?
Har de dejtat?
Det visste du!
Det här är din chans, Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
Han är inte redo.
Ta dina krafter från honom...
...och döda honom.
Annars, Rukia...
...kommer du att dö.
Du har till fullmånen.
Se upp!
Bort från honom!
Hej, Rukia.
Den natten...
...varför räddade du mig?
Jag är ingen, men du gav mig dina liemankrafter...
...fast du visste att det var dåligt för dig.
Den natten...
...kunde vi båda ha dött.
Men...
...du räddade mig.
Du riskerade ditt eget liv.
Rukia? Vänta...
Han hade vetat!
Där är han!
Var ligger Själasällskapet?
Du är så brysk.
Rukia är borta. Gick hon tillbaka?
Hur ska jag veta det?
Du måste berätta var Själasällskapet finns!
Sen då? Tar du tillbaka henne?
Tänk om jag gör det?
Spännande.
Liemannen som attackerade dig är en toppkämpe...
...som heter Renji Abarai.
Bara säg det!
Jag vet inte hur man kommer dit.
Gör du inte?
Men...
Jag vet nån som vet.
En lieman kastades ut från Själasällskapet och bor här.
Vad kan jag göra?
Jag tror inte att Rukia har gått tillbaka till Själasällskapet.
Då skulle hon bli avrättad.
Hon skulle inte slösa bort sitt liv på det sättet.
Jag tror att hon försöker skydda dig.
Hur då?
Hon skulle riskera livet genom att be sin bror skona dig.
För att skydda mig.
Den människan attraherar Grand Fisher.
Jag driver ut den, sonar mitt brott...
...och gör ledarna nöjda.
Så låt honom leva.
Rukia...
...har du en plan?
Om det är vad Rukia gör,
så kan hon direkt bli dödad.
Av sin grymme bror, Byakuya.
Man kommer in i Själasällskapet var som helst ifrån.
Liemannens favoritportal är i närheten.
Skulle du riskera ditt liv för honom?
Nej.
Är du olydig mot din storebror?
Litar du inte på mig?
Du trotsar mig...
...för att skydda honom?
Svara mig, Rukia.
Svara mig.
Skynda på och döda den människan.
På så sätt...
...blir du benådad.
Rukia!
Varför inte döda honom?
Grand Fisher äter honom ändå!
Han är bara bete, bara skräp! Döda honom!
Det räcker!
Sitt ner och titta på.
Den där Grand vad-han-nu...
Jag ska förgöra den!
Bra tajming.
Jag ska döda honom för dig!
Renji!
Vänta.
Gör ett försök, människa.
Men, kapten...
Förgör Grand Fisher.
Ja.
På ett villkor.
Om jag lyckas... ...befriar du Rukia.
Rukia...
...avsluta min liemanträning...
...så ska jag besegra Grand Fisher.
Och du får dina krafter tillbaka tredubblade.
Vi liemän har jagat Grand Fisher i 54 år.
Den är mäktigare och smidigare än nån ihålig vi sett.
Den använder ett bete
för att attrahera de som har en stark andlig press
och livnär sig på deras själar.
När dina krafter ökar...
...dras den till dig.
Inte?
Titta.
Vad händer?
Ichigo tränade kendo vid floden.
Gjorde han?
Han tränar med Rukia.
Ichigo? Varför?
-För att bli smal? -En actionstjärna!
-Ja. -Eller hur?
En actionstjärna! Han har en sån kropp.
Härligt!
En sak om andeutdrivning.
Du dödar inte den ihåliga.
Du försonar dess synder.
Sikta på pannan.
Inte ens Grand Fisher klarar av en träff där.
Är det Grand Fisher?
På ett sätt.
Ska jag strida mot den?
Den är säkert enorm.
Sa du att den är ute efter mig?
-Ja. -Sen när då?
Antagligen sen du var barn.
Tror du att jag har sett den?
Det vet bara du.
Det är ovanligt att man ser Grand Fisher.
Vissa säger att det är en stor best.
Andra att det är som en ond blomma.
Vad var den?
Jag menar från början?
-Ursäkta? -Innan den blev en ihålig.
Först var den en flickas ande.
En flicka...
Vad är fel?
En flickas ande...
Minns du nåt?
Ja.
Rukia...
...det låter som om det är personligt.
Ichigo slog ner några ligister för ett tag sen.
De kanske dyker upp.
Förbereder han sig på det?
Din vän har att göra med nåt större.
Det är kanske för stort för honom.
Han kan dö, men han antar utmaningen.
Jag gjorde det!
Hej!
Här!
Ja!
-Du klarade det! -Eller hur?
-Vad är det här? -High five.
Så där.
Det gillar jag.
Är du säker, kapten?
Han klarar det ändå inte.
Han är bara bete för att locka Grand Master.
Du förgör Grand Fisher.
Och du dödar Rukia också.
Hon kan inte döda honom.
Hon är sammankopplad med honom.
Det är som en dödlig sjukdom för en lieman.
Det försvagar en lieman...
...och om det är allvarligt är det dödligt.
Vi är här för att planera mammas minnesceremoni.
Några idéer? Upp med handen!
Jag!
Yuzu ska göra lunch.
Karin ordnar med blommor, rökelse och gåvor.
Strunta inte i oss!
Jag räckte upp handen!
Jag ordnar ölen.
-Den är till dig. -Aldrig.
Den är till mig och er mor.
Ta med annat också.
Ska du på picknick?
En picknick...
Jag antar det.
Vi ska besöka mammas grav.
Pappa och mina systrar älskade henne.
De älskade alla henne...
...och jag tog henne från dem.
Är det så värdefullt...
...ett familjeband?
Har du inte nån där hemma?
Jag har inga föräldrar.
Du kan stanna i vår värld.
Jag ska vara din vän.
Det är omöjligt.
Varför det?
Det är emot reglerna.
Reglerna...
Liemän är så omedgörliga.
Hur som helst...
...tack.
När du säger nåt sånt...
...blir jag glad.
Uppåt!
Jag är så trött på att gå i den här backen varje år.
Kom igen!
Jag går först.
Pappa, du fuskar!
Ichigo, kan du gå till varuautomaten?
Jag är så törstig att jag kan dö.
-Jag vill ha ananasjuice. -Varför be om det nu?
Jag är törstig nu!
Okej. Gå då.
Kom.
Ser du nåt?
Inget ännu.
MASAKI KUROSAKI
Det här är till dig, Masaki.
När det gäller Ichigo...
Kan du inte säga åt honom...
...att det inte är hans fel?
Vad gör den flickan här?
Det är nära.
Vad är fel?
Mår du bra?
Varför tar det så lång tid?
Grand Fisher!
Jag visste att det var du.
Rukia!
Redo!
Du dödade mamma!
Gå bakom den!
Ichigo.
Mamma.
Ichigo.
Vad jag har saknat dig.
Det är en illusion!
Hur vågar du dra in mamma i vår strid!
Jag har väntat på dig!
Var är du, Yuzu? Karin?
Sov en stund.
Det har börjat.
-Vad är det? -En tornado!
Spring!
En tornado!
Vad i...
Är det en tornado?
Herregud!
Den är här.
Hallå, allihop!
Ichigo...
De kan inte se mig.
Jäklar!
Chad.
Ta hand om dem.
Ichigo...
Kände du honom också?
-Vadå? -Ichigo?
Jag är säker på att det var han.
Ut, allihop!
Den här vägen!
Fort!
Ichigo!
Jag måste vinna till varje pris!
Det var nära ögat.
Du!
En quincy.
Förbannat!
Jag klarar det här.
Jag behöver dig levande för att utmana dig nån dag.
Du är körd!
Ichigo!
Pannan!
Missade jag?
Mamma, jag ska skydda dig.
Ichigo!
Är du okej?
Tack.
Tro inte att du är nåt.
Det var min chans.
Du och din attityd.
Jag är förvånad. Du besegrade Grand Fisher.
En quincy gör mitt svärd rostigt.
Dö nu.
Nej, Renji!
Rukia...
...sluta låtsas vara människa.
Vad är fel, Rukia?
Vart har liemannen i dig tagit vägen?
En människa och en lieman borde inte vara känslomässigt engagerade.
Döda mannen.
Jag beordrar dig, för sista gången.
Rukia.
Du...
...kan inte bli botad.
Renji.
Döda...
...dem båda två.
Håll ord, skitstövel.
Ichigo.
Jag ska beskydda dig.
-Nej, spring! -Det gör jag inte.
Du är långsam.
Du är död.
Var det allt?
Är det allt du har?
Det är min tur.
Du är 2 000 år för tidig för att vara min rival.
Hör Zabimaru ryta!
Adios.
Det verkar som om jag har dödat din pojkvän.
Ta inte illa upp, Rukia.
Nåt säger mig...
...att du inte kan besegra mig.
Är han oövervinnelig?
Renji...ett steg tillbaka.
Akta dig.
Du är långsam.
Ichigo!
Vänta lite.
Om du kan stå, spring! Du är ingen match för honom!
Rukia...
...det är dags att du vaknar.
Jag ska...
...skydda henne.
Jag är inte klar än.
Ichigo!
Inte ännu.
Han ger inte upp.
Vi är inte klara än.
Hur vågar du...
Din lågtstående människa!
Hur vågar du röra min broders mantel?
Kom närmare...
...och jag förgör dig!
Broder...
Jag har vaknat.
Jag, Rukia Kuchiki...
...ber om tillgift för mina synder.
Menar du det?
Ja.
Okej då.
Vi återkommer.
Ja.
Ge mig tillbaka mina krafter.
Och det blir ett normalt liv som du ville.
Som ett resultat...
...glömmer du allt.
Inklusive mig.
Allting.
Jag har fått nog av människor.
Speciellt av dig.
Du är bråkig och har hetsigt humör...
...och är oansvarig!
Rukia.
Farväl...
...Ichigo.
Jag blev beskyddad...
...igen.
God morgon.
Du sov så länge.
Mår du bra?
Jag hade en dröm.
Jag minns inga detaljer...
...men den var så lång.
-Du är vaken, Ichigo. -Ja.
Ät väl och lev väl.
Åldras väl tills du blir skallig.
Och dö med ett leende.
Gör ditt liv värt att leva.
Tornadon på tågstationen var förödande!
Ichigo var också där.
Mår han bra?
-Han är... -Jag lever.
Bra! Jag visste att du skulle vara okej.
Ichigo...
Du ser annorlunda ut.
Du ser...längre ut?
Nej då.
Jag är tacksam, Ichigo.
Ingen annan har riskerat sitt liv för mig.
God morgon.
Vänta.
Har vi nånsin pratat?
Nej.
Trevligt att lära känna dig.
Ja.
Jag är tillbaka i Själasällskapet för att sona mina synder,
men jag ångrar inte vad jag gjorde.
Jag fick en människovän.
Men...
...allas minne av mig...
...har försvunnit.
Ditt också.
Du kommer inte att minnas mig.
Aldrig.
STÄLL TILL MED EN SCEN OCH DU DÖR!
Tror jag.